لینک دانلود آهنگ Like a Rolling Stone از باب دیلن
متن آهنگ Like a Rolling Stone و ترجمه
Once upon a time you dressed so fineزمانی که لباس می پوشید خیلی خوب
Threw the bums a dime in your primeدانلود آهنگ زیبای زیبای The Gears a Downe in Your First
Didn't you?مگه نه؟?
People call, say, "Beware doll, you're bound to fall"مردم زنگ می زنند، می گویند: «ای عروسک، تو باید سقوط کنی.»
You thought they were allفکر می کنید همه آنها هستند
Kidding' you?تو کی هستی؟?
You used to laugh aboutقبلاً می خندیدید درباره
Everybody that was hangin' outهمه کسانی که آویزان بودند
Now you don't talk so loudحالا شما خیلی با صدای بلند حرف نمی زنید
Now you don't seem so proudحالا به نظر نمی رسد که خیلی افتخار کنید
About having to be scroungingدر مورد اینکه باید به تعویق بیفتد
Your next mealغذای بعدی شما
How does it feel?چه حسی دارد؟?
How does it feel?چه حسی دارد؟?
To be without a home?بدون خانه بودن؟?
Like a complete unknown?مثل یک ناشناخته کامل؟?
Like a rolling stone?مثل سنگ پرتابی؟?
Ah, you've gone to the finest schoolشما به بهترین مدرسه رفته اید
All right, Miss Lonelyحق با خانم تنهایی
But you know you only used to getشما می دانید که فقط برای دریافت
Juiced in itدر آن
Nobody's ever taught you how to live out on the streetهیچ کس به شما یاد نداده است که چگونه در خیابان زندگی کنید
And now you're gonna have to getو حالا شما باید
Used to itاستفاده از آن
You say you never compromiseشما می گویید که هرگز سازش نکنید
With the mystery tramp but now you realiseبا رمز و راز، اما اکنون شما متوجه می شوید
He's not selling any alibisاو هیچ یک از مراکز فروش را نمی فروشد
As you stare into the vacuum of his eyesهمانطور که به خلاء چشم خود خیره می شوید
And sayبگو:
"Do you want to make a deal?"«آیا می خواهید یک معامله انجام دهید؟»
How does it feel?چه حسی دارد؟?
How does it feel?چه حسی دارد؟?
To be on your own?خودتان باشید؟?
With no direction home?بدون هیچ جهتی خانه؟?
A complete unknown?کامل ناشناخته است؟?
Like a rolling stone?مثل سنگ پرتابی؟?
Ah, you never turned around to see the frownsشما هرگز به اطراف نرفتید تا لکه ها را ببینید
On the jugglers and the clowns when they all didو در حالی که همه ی آن ها بودند
Tricks for youترفند برای شما
Never understood that it ain't no goodهرگز متوجه نشد که خوب نیست
You shouldn't let other peopleنباید اجازه دهید دیگران
Get your kicks for youضربه های خود را برای شما بردارید
You used to ride on the chrome horse with your diplomatشما برای سوار شدن بر اسب کروم با دیپلمات خود
Who carried on his shoulder a Siamese catچه کسی روی شانه اش یک گربه سیامی داشت
Ain't it hard when you discover that?سخت نیست وقتی این را کشف می کنید؟?
He really wasn't where it's atاو واقعاً جایی نبود که در آن است
After he took from you everything he could steal?بعد از اینکه همه چیز را از تو گرفت، می توانست دزدی کند؟?
How does it feel?چه حسی دارد؟?
How does it feel?چه حسی دارد؟?
To have on your own?خودتان داشته باشید؟?
With no direction home?بدون هیچ جهتی خانه؟?
Like a complete unknown?مثل یک ناشناخته کامل؟?
Like a rolling stone?مثل سنگ پرتابی؟?
Ah, princess on the steeple and all theشاهزاده خانم در اوج و همه
Pretty people they're all drinkin', thinkin' that theyآدم های زیبا هستند که همه می نوشند، فکر می کنند
Got it madeساخته شده است
Exchanging all precious giftsتغییر همه هدایای ارزشمند
But you'd better take your diamond ringبهتر است انگشتر الماس خود را ببرید
You'd better pawn it, babeبهتر است آن را پیاده کنید، عزیزم
You used to be so amusedشما عادت کرده اید که بسیار سرگرم کننده باشید
At Napoleon in ragsدر ناپلئون در
And the language that he usedزبانی که استفاده می کرد
Go to him now, he calls youحالا به او بروید، او شما را صدا می کند
You can't refuseنمی توانید رد کنید
When you ain't got nothin'هنگامی که شما نهفته است.»
You got nothin' to lose«تو برای از دست دادن»
You're invisible now, you got no secretsالان نامرئی هستید، رازهایی ندارید
To concealپنهان کردن
How does it feel?چه حسی دارد؟?
Ah, how does it feel?چه احساسی دارد؟?
To be on your own?خودتان باشید؟?
With no direction home?بدون هیچ جهتی خانه؟?
Like a complete unknown?مثل یک ناشناخته کامل؟?
Like a rolling stone?مثل سنگ پرتابی؟?
دربارهی باب دیلن
باب دیلن (به طور قانونی رابرت دیلن؛ متولد رابرت آلن زیمرمن، 24 می 1941) یک خواننده آمریکایی است. دیلن به عنوان یکی از بزرگترین ترانه سرایان در تمام زمان ها شناخته شده است، یک شخصیت بزرگ در فرهنگ محبوب در طول حرفه 69 ساله خود است. دیلن تکنیک های به طور فزاینده ای پیچیده را به موسیقی عامیانه در اوایل دهه 1960 اضافه کرد و آن را "با روشنفکران ادبیات کلاسیک و شعر" ترکیب کرد. اشعار او نفوذ های سیاسی، اجتماعی و فلسفی را در خود جای داد، و از کنوانسیون های موسیقی پاپ سرپیچی کرد و به ضد فرهنگ رو به رشد جذاب بود.
همهی آهنگها و آلبومهای باب دیلنآهنگ Like a Rolling Stone از باب دیلن
اینجا میتوانید آهنگ Like a Rolling Stone از باب دیلن (Bob Dylan) را با کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ رایگان دانلود کنید یا آنلاین بشنوید؛ متن آهنگ Like a Rolling Stone و ترجمهی فارسی آن هم در همین صفحه است. آهنگهای باب دیلن · آهنگ جدید باب دیلن · دانلود آهنگ باب دیلن