Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

I once had a girlیک بار یک دختر داشتم

Or should I say, she once had me?یا باید بگویم، او یک بار من را داشت؟?

She showed me her roomاتاقش را به من نشان داد

"Isn't it good, Norwegian wood?""آیا این خوب نیست، چوب نروژی؟"

She asked me to stay, and she told me to sit anywhereاو از من خواست که بمانم و به من گفت که هر جایی بنشینم

So I looked around, and I noticed there wasn't a chairبه اطراف نگاه کردم و متوجه شدم که صندلی وجود ندارد

I sat on the rugروی فرش نشستم

Biding my time, drinking her wineنوشیدن شراب

We talked until twoتا دو تا حرف زدیم

And then she said, "It's time for bed"و سپس گفت: "زمان برای تخت است."

She told me she worked in the morning and started to laughاو به من گفت که صبح کار می کند و شروع به خندیدن می کند

I told her, "I didn't," and crawled off to sleep in the bathبه او گفتم: «من نبودم» و در حمام خوابیده بودم

And when I awokeوقتی بیدار شدم

I was alone, this bird had flownمن تنها بودم، این پرنده پرواز کرد

So I lit a fireآتشی را آتش می زنم

Isn't it good, Norwegian wood?آیا این چوب خوب نیست؟?