پرش به محتوا
کاور آهنگ Shelter from the Storm از باب دیلن

دانلود آهنگ باب دیلنShelter from the Storm

باب دیلن · Bob Dylan

Blood On the Tracks · ۱۹۷۵ · ۵:۰۱

لینک دانلود آهنگ Shelter from the Storm از باب دیلن

  • ۳۲۰کیفیت ۳۲۰ کیلوبیتMP3 · حدود ۱۱.۵ مگابایتدانلود
  • ۱۲۸کیفیت ۱۲۸ کیلوبیتMP3 · حدود ۴.۶ مگابایتدانلود

متن آهنگ Shelter from the Storm و ترجمه

It was in another lifetime, one of toil and bloodدر یک زندگی دیگر، یکی از خون و تول بود

When blackness was a virtue the road was full of mudهنگامی که سیاهی یک فضیلت بود، جاده پر از گل بود

I came in from the wilderness, a creature void of formمن از بیابان آمدم، یک خلاء موجود از فرم

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

And if I pass this way again, you can rest assuredو اگر دوباره از این طریق عبور کنم، می توانید مطمئن باشید

I'll always do my best for her, on that I give my wordمن همیشه بهترین کار را برای او انجام می دهم، در حالی که به من کلمه می دهم

In a world of steel-eyed death, and men who are fighting to be warmدر دنیایی از مرگ چشم های فولادی و مردانی که می خواهند گرم باشند

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

Not a word was spoke between us, there was little risk involvedهیچ کلمه ای بین ما نبود، خطر کمی وجود داشت

Everything up to that point had been left unresolvedهمه چیز تا آن زمان حل نشده بود

Try imagining a place where it's always safe and warmسعی کنید جایی را تصور کنید که همیشه امن و گرم است

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

I was burned out from exhaustion, buried in the hailمن از خستگی سوخته بودم، دفن شده در تگرگ

Poisoned in the bushes an' blown out on the trailسمی در بوته ها، یک ضربه در مسیر

Hunted like a crocodile, ravaged in the cornشکار شده مانند یک تمساح، در ذرت

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

Suddenly I turned around and she was standin' thereناگهان به اطراف برگشتم و او آنجا ایستاده بود.»

With silver bracelets on her wrists and flowers in her hairبا دستبند های نقره ای روی مچ دست و گل هایش در موهایش

She walked up to me so gracefully and took my crown of thornsاو با مهربانی به سمت من رفت و تاج من از خارها را گرفت

Come in," she saidاو گفت: «بیا.»

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

Now there's a wall between us, somethin' there's been lostحالا یک دیوار بین ما وجود دارد، برخی از آن ها گم شده اند

I took too much for granted, I got my signals crossedبیش از حد دریافت کردم، سیگنال هایم را گرفتم

Just to think that it all began on a noneventful mornفقط به این فکر کنید که همه چیز در یک لقمه غیر ناراحت کننده آغاز شد

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

Well, the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mountخب، معاون بر روی ناخن های سخت راه می رود و واعظ سوار یک کوه می شود

But nothing really matters much, it's doom alone that countsاما هیچ چیز واقعاً مهم نیست، تنها عذاب است که به حساب می آید

And the one-eyed undertaker, he blows a futile hornو یک چشم، او یک شاخ بی فایده را می کشد

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

I've heard newborn babies wailin' like a mournin' doveمن شنیده ام که بچه های تازه متولد شده مثل یک خرگوش

And old men with broken teeth stranded without loveمردان پیر با دندان های شکسته بدون عشق

Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn?آیا من سوال شما را درک می کنم، مرد، ناامید کننده و جسور است؟?

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

In a little hilltop village, they gambled for my clothesدر یک روستای کوچک تپه ای، آنها برای لباس هایم قمار می کردند

I bargained for salvation an' she gave me a lethal doseمن برای نجات معامله کردم، او یک دوز کشنده به من داد

I offered up my innocence and got repaid with scornمن بی گناهی خود را ارائه دادم و با توهین جبران شدم

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

Well, I'm livin' in a foreign country but I'm bound to cross the lineمن در یک کشور خارجی لیوین هستم اما باید از خط عبور کنم

Beauty walks a razor's edge, someday I'll make it mineزیبایی یک لبه تیغ را پیاده می کند، روزی آن را می سازم

If I could only turn back the clock to when god and her were bornاگر می توانستم ساعت را به زمانی که خدا و او به دنیا آمده بودند، برگردانم

Come in, she saidاو گفت:

"I'll give you shelter from the storm"«من از طوفان به تو پناه خواهم داد»

درباره‌ی باب دیلن

باب دیلن (به طور قانونی رابرت دیلن؛ متولد رابرت آلن زیمرمن، 24 می 1941) یک خواننده آمریکایی است. دیلن به عنوان یکی از بزرگترین ترانه سرایان در تمام زمان ها شناخته شده است، یک شخصیت بزرگ در فرهنگ محبوب در طول حرفه 69 ساله خود است. دیلن تکنیک های به طور فزاینده ای پیچیده را به موسیقی عامیانه در اوایل دهه 1960 اضافه کرد و آن را "با روشنفکران ادبیات کلاسیک و شعر" ترکیب کرد. اشعار او نفوذ های سیاسی، اجتماعی و فلسفی را در خود جای داد، و از کنوانسیون های موسیقی پاپ سرپیچی کرد و به ضد فرهنگ رو به رشد جذاب بود.

همه‌ی آهنگ‌ها و آلبوم‌های باب دیلن

آهنگ Shelter from the Storm از باب دیلن

اینجا می‌توانید آهنگ Shelter from the Storm از باب دیلن (Bob Dylan) را با کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ رایگان دانلود کنید یا آنلاین بشنوید؛ متن آهنگ Shelter from the Storm و ترجمه‌ی فارسی آن هم در همین صفحه است. آهنگ‌های باب دیلن · آهنگ جدید باب دیلن · دانلود آهنگ باب دیلن

بقیه‌ی آلبوم Blood On the Tracks

دیدن آلبوم

آهنگ‌های دیگر باب دیلن

دیدن همه