A Martyr for My Love for You
وایت استرایپس · The White Stripes
لینک دانلود آهنگ A Martyr for My Love for You از وایت استرایپس
متن آهنگ A Martyr for My Love for You و ترجمه
She was sixteen and six feet tallاو شانزده و شش فوت ارتفاع داشت
In a crowd of teenagers coming out of the zooدر بسیاری از نوجوانان از باغ وحش بیرون می آیند
She stumbled, started to slip and fallاو سقوط کرد، شروع به لغزش کرد و سقوط کرد
Teeter-tottered on the top of patent leather shoesکفش های چرمی در بالای کفش های چرمی ثبت شده
I happened to catch her and saidمن آمده ام تا او را بگیرم و گفتم
"Maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"«شاید این کفش ها برای شما کمی سنگین باشند.»
Maybe for you, nowشاید برای شما، حالا
But not as shaky as I must have seemedاما نه به اندازه ای که باید به نظر می رسید
Talking junk through her giggle little teenage dreamصحبت کردن از طریق خواب کوچک نوجوان
And on the phone I could not competeدر تلفن نمی توانستم رقابت کنم
My dumb luck fake confidence was getting weakاعتماد به نفس جعلی من ضعیف شد
For a sec', I thought I sounded sweetبرای یک فرقه، فکر می کردم شیرین به نظر می رسید
But sure enough in a gruff, faint voiceاما مطمئن باشید که به اندازه کافی در یک صدای ضعیف،
I heard myself speakشنیدم که خودم حرف می زنم
I could stay a while, but sooner or later I'll break your smileمی توانستم مدتی بمانم اما دیر یا زود لبخندت را می شکنم
And I can tell a joke, but one of these days, I'm bound to chokeمن می توانم یک شوخی بگویم، اما یکی از این روزها، باید خفه شوم
And we could share a kissما می توانیم یک بوسه به اشتراک بگذاریم
But I feel like I can't go through with thisاما احساس می کنم نمی توانم با این کار ادامه دهم
And I bet we could build a homeشرط می بندم می توانیم خانه بسازیم
But I know the right thing for me to doاما من می دانم که کار درست برای من
Is to leave you aloneاین است که شما را تنها بگذارید
Leave you alone, nowشما را تنها بگذارید، اکنون
I'm beginning to like youمن شروع به دوست داشتن شما می کنم
So you probably won't get what I'm going to doشما احتمالاً کاری را که می خواهم انجام دهم به دست نخواهید آورد
I'm walkin' away from you, it probably don't make much sense to youمن از شما دور می شوم، احتمالا برای شما خیلی منطقی نیست
But I'm trying to save you from all ofمن سعی می کنم شما را از همه چیز نجات دهم
The things that I'll probably say or doچیزهایی که احتمالاً می گویم یا انجام می دهم
I'll probably do, nowمن احتمالا این کار را می کنم، حالا
I could stay a while, but sooner or later I'll break your smileمی توانستم مدتی بمانم اما دیر یا زود لبخندت را می شکنم
And I can tell a joke, but one of these days, I'm bound to chokeمن می توانم یک شوخی بگویم، اما یکی از این روزها، باید خفه شوم
And we might share a kissو ممکن است یک بوسه به اشتراک بگذاریم
But I feel like I can't go through with thisاما احساس می کنم نمی توانم با این کار ادامه دهم
And I bet we could build a homeشرط می بندم می توانیم خانه بسازیم
But I know the right thing for me to doاما من می دانم که کار درست برای من
Is to leave you aloneاین است که شما را تنها بگذارید
Leave you alone, nowشما را تنها بگذارید، اکنون
You'll probably call me a foolاحتمالاً مرا احمق صدا می کنی
And say I'm doing exactly what a coward would doمی گویم من دقیقاً همان کاری را انجام می دهم که یک ترسو انجام می دهد
And I'm beginning to like youو من شروع به دوست داشتن شما
It's a shame, what a lame way to live but what can I doشرم آور است، چه راهی برای زندگی کردن است، اما چه کاری می توانم بکنم
I hope you appreciate what I doامیدوارم از کاری که انجام می دهم قدردانی کنید
I'm a martyr for my love for youمن شهیدی برای عشق من به تو هستم
A martyr for my love for youشهیدی برای عشق من به تو
A martyr for my love for youشهیدی برای عشق من به تو
A martyr for my love for youشهیدی برای عشق من به تو
دربارهی وایت استرایپس
خطوط سفید یک گروه راک آمریکایی بودند که در دیترویت، میشیگان، در سال 1997 شکل گرفت. این گروه شامل جک وایت (گوتار، صفحه کلید، پیانو، آواز) و مگان وایت (دrums، Percussion، صدا) بود. آنها یک گروه پیشرو از احیای سنگ در سال ۲۰۰۰ و گاراژ بودند. در اواخر دهه ۱۹۹۰، خطوط سفید به دنبال موفقیت در صحنه موسیقی دیترویت، انتشار شش آلبوم استودیویی بودند.
همهی آهنگها و آلبومهای وایت استرایپسآهنگ A Martyr for My Love for You از وایت استرایپس
اینجا میتوانید آهنگ A Martyr for My Love for You از وایت استرایپس (The White Stripes) را با کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ رایگان دانلود کنید یا آنلاین بشنوید؛ متن آهنگ A Martyr for My Love for You و ترجمهی فارسی آن هم در همین صفحه است. آهنگهای وایت استرایپس · آهنگ جدید وایت استرایپس · دانلود آهنگ وایت استرایپس