Fernando

Can you hear the drums, Fernando?آیا می توانید درام ها را بشنوید، فرناندو؟?

I remember long ago another starry night like thisمدت ها پیش یک شب ستاره ای دیگر را به یاد می آورم

In the firelight, Fernandoدر چراغ آتش، فرناندو

You were humming to yourself and softly strumming your guitarشما با خودتان هستید و به آرامی گیتار خود را تکان می دهید

I could hear the distant drumsمی توانستم صدای طبل های دور را بشنوم

And sounds of bugle calls were coming from afarو صداهای تماس های باگل از دوردست می آیند

They were closer now, Fernandoحالا نزدیک تر بودند، فرناندو

Every hour, every minute, seemed to last eternallyهر ساعت، هر دقیقه، به نظر می رسید که برای همیشه باقی می ماند

I was so afraid, Fernandoخیلی ترسیده بودم، فرناندو

We were young and full of life and none of us prepared to dieما جوان و پر از زندگی بودیم و هیچ یک از ما آماده مرگ نبودیم

And I'm not ashamed to sayخجالت نمی کشم که بگویم

The roar of guns and cannons almost made me cryاسلحه و توپ تقریبا باعث گریه من شده بود

There was something in the air that nightچیزی در هوا بود که آن شب

The stars were bright, Fernandoستاره ها روشن بودند، فرناندو

They were shining there for you and meآنها برای من و تو می درخشیدند

For liberty, Fernandoبرای آزادی، فرناندو

Though we never thought that we could loseما هرگز فکر نمی کردیم که می توانیم از دست بدهیم

There's no regretهیچ تاسفی وجود ندارد

If I had to do the same againاگر مجبور بودم دوباره همین کار را بکنم

I would, my friend, Fernandoدوست من، فرناندو

If I had to do the same againاگر مجبور بودم دوباره همین کار را بکنم

I would, my friend, Fernandoدوست من، فرناندو

Now we're old and grey, Fernandoما پیر و خاکستری هستیم، فرناندو

Since many years, I haven't seen a rifle in your handاز سال های اخیر، اسلحه ای در دست شما ندیده ام

Can you hear the drums, Fernandoمی توانید درام ها را بشنوید، فرناندو

Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grandeآیا شما هنوز هم به یاد شب سرنوشت ساز ما عبور ریو گراند

I can see it in your eyesمی توانم آن را در چشم شما ببینم

How proud you were to fight for freedom in this landچقدر افتخار می کردید که برای آزادی در این سرزمین بجنگید

There was something in the air that nightچیزی در هوا بود که آن شب

The stars were bright, Fernandoستاره ها روشن بودند، فرناندو

They were shining there for you and meآنها برای من و تو می درخشیدند

For liberty, Fernandoبرای آزادی، فرناندو

Though we never thought that we could loseما هرگز فکر نمی کردیم که می توانیم از دست بدهیم

There's no regretهیچ تاسفی وجود ندارد

If I had to do the same againاگر مجبور بودم دوباره همین کار را بکنم

I would, my friend, Fernandoدوست من، فرناندو

There was something in the air that nightچیزی در هوا بود که آن شب

The stars were bright, Fernandoستاره ها روشن بودند، فرناندو

They were shining there for you and meآنها برای من و تو می درخشیدند

For liberty, Fernandoبرای آزادی، فرناندو

Though we never thought that we could loseما هرگز فکر نمی کردیم که می توانیم از دست بدهیم

There's no regretهیچ تاسفی وجود ندارد

If I had to do the same againاگر مجبور بودم دوباره همین کار را بکنم

I would, my friend, Fernandoدوست من، فرناندو

Yes, if I had to do the same againاگر مجبور بودم دوباره همین کار را بکنم

I would, my friend, Fernandoدوست من، فرناندو

If I had to do the same againاگر مجبور بودم دوباره همین کار را بکنم

I would, my friend, Fernandoدوست من، فرناندو