لینک دانلود آهنگ Si Te Vas از شکیرا
متن آهنگ Si Te Vas و ترجمه
Cuéntame ¿que harás después que estrene su cuerpo?به من بگو بعد از شروع بدنش چه کار خواهید کرد؟?
Cuando muera tu traviesa curiosidadوقتی کنجکاوی شیطانی شما می میرد
Cuando memorices todos sus recovecosوقتی تمام خاطرات خود را به یاد می آورید
Y decidas otra vez regresarشما تصمیم می گیرید دوباره برگردید
Ya no estaré aquí en el mismo lugarدیگر در همان مکان نخواهم بود
Si no tiene más que un par de dedos de frenteاگر بیش از دو انگشت در جلو ندارید
Y descubres que no se lava bien los dientesمتوجه می شوید که دندان های شما به خوبی شسته نمی شوند
Si te quita los pocos centavos que tienesاگر چند سنت را از دست بدهید،
Y luego te deja solo, tal como quiereو او شما را به تنهایی ترک می کند، درست مانند آنچه می خواهد
Se que volverás el día en que ella te haga trizasمی دانم که روزی که تو را زیرکانه می کند، برمی گردی
Sin almohadas para llorarهیچ بالشی برای گریه
Pero si te has decidido, y no quieres más conmigoاما شما ذهن خود را ساخته اید و دیگر نمی خواهید
Nada ahora puede importarحالا هیچ چیز نمی تواند مهم باشد
Por que sin tiچون بدون تو
El mundo ya me da igualمن به جهان اهمیت نمی دهم
Si te vas, si te vas, si te marchasاگر ترک کنید، اگر ترک کنید،
Mi cielo se hará grisآسمان من خاکستری خواهد بود
Si te vas, si te vas, ya no tienesاگر می روید، اگر می روید، دیگر چیزی ندارید
Que venir por miبرای من بیا
Si te vas, si te vas, si me cambiasاگر ترک کنید، اگر مرا تغییر دهید
Por esa bruja, pedazo de cueroبرای این جادوگر، شما تکه ای از چرم
No vuelvas nunca másهرگز برنگشت
Que no esta aquíاو اینجا نیست
Toda escoba nueva siempre barre bienهر اتاق جدید همیشه خوب حرکت می کند
Luego vas a ver desgastadas las cerdasسپس می بینید که لکه های فرسوده شده
Cuando las arrugas le corten la pielهنگامی که چین و چروک پوست خود را قطع کرد
Y la celulitis invada sus piernasسلولیت به پاهای او حمله می کند
Volverás desde tu infiernoشما از جهنم برمی گردید
Con el rabo entre los cuernosبا دم بین شاخ ها
Implorando una vez másاجرای یک بار دیگر
Pero para ese entoncesسپس
Yo estaré un millón de nochesیک میلیون شب
Lejos de esta enorme ciudadدور از این شهر بزرگ
Lejos de tiدور از شما
El mundo ya me da igualمن به جهان اهمیت نمی دهم
Si te vas, si te vas, si te marchasاگر ترک کنید، اگر ترک کنید،
Mi cielo se hará grisآسمان من خاکستری خواهد بود
Si te vas, si te vas, ya no tienesاگر می روید، اگر می روید، دیگر چیزی ندارید
Que venir por miبرای من بیا
Si te vas, si te vas, si me cambiasاگر ترک کنید، اگر مرا تغییر دهید
Por esa bruja, pedazo de cueroبرای این جادوگر، شما تکه ای از چرم
No vuelvas nunca másهرگز برنگشت
Que no estaré aquíاینجا نخواهم بود
Si te vas, si te vas, si te marchasاگر ترک کنید، اگر ترک کنید،
Mi cielo se hará grisآسمان من خاکستری خواهد بود
Si te vas, si te vas, ya no tienesاگر می روید، اگر می روید، دیگر چیزی ندارید
Que venir por míبرای من بیا
Si te vas, si te vas, si me cambiasاگر ترک کنید، اگر مرا تغییر دهید
Por esa bruja, pedazo de cueroبرای این جادوگر، شما تکه ای از چرم
No vuelvas nunca másهرگز برنگشت
No vuelvas, no estaré aquiبرنگردید. اینجا نخواهم بود
دربارهی شکیرا
Shakira Isabel Mebarak Ripoll (شی-KEER - اسپانیایی: [ʃa Peakiɾa isaˈβel meβaˈɾak ripol; متولد 2 فوریه 1977) یک خواننده کلمبیایی، رقاص و تولید کننده رکورد است. او به عنوان "ملک موسیقی لاتین"، تاثیر قابل توجهی بر چشم انداز موسیقی آمریکای لاتین داشته و با محبوب کردن موسیقی Hispanophone در سراسر جهان، کمک به افزایش یادگیری و استفاده از زبان اسپانیایی در سراسر جهان به رسمیت شناخته شده است. او همچنین با باز کردن درهای بازار بین المللی در موسیقی محبوب برای دیگر هنرمندان لاتین اعتبار دارد. جوایز او شامل چهار جایزه گرمی و پانزده جایزه تبریک لاتین است.
همهی آهنگها و آلبومهای شکیراآهنگ Si Te Vas از شکیرا
اینجا میتوانید آهنگ Si Te Vas از شکیرا (Shakira) را با کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ رایگان دانلود کنید یا آنلاین بشنوید؛ متن آهنگ Si Te Vas و ترجمهی فارسی آن هم در همین صفحه است. آهنگهای شکیرا · آهنگ جدید شکیرا · دانلود آهنگ شکیرا