پرش به محتوا
کاور آهنگ Me vale از مانا

دانلود آهنگ ماناMe vale

مانا · Maná

¿Dónde Jugarán los Niños? (Bonus Track Versión) · ۱۹۹۲ · ۴:۳۱

لینک دانلود آهنگ Me vale از مانا

  • ۳۲۰کیفیت ۳۲۰ کیلوبیتMP3 · حدود ۱۰.۴ مگابایتدانلود
  • ۱۲۸کیفیت ۱۲۸ کیلوبیتMP3 · حدود ۴.۱ مگابایتدانلود

متن آهنگ Me vale و ترجمه

Échale vampiroخون آشامش کنید

¡Aw!بیداری!

No me importa lo que piensa la gente de míاهمیتی نمی دهم مردم به من چه فکری می کنند

Que si traigo el pelo de alguna maneraاگر موهایم را به نوعی بیاورم

Porque me gusta traerlo asíچون دوست دارم این کار را انجام دهم

¿Que por qué escucho ese tipo de música?چرا این نوع موسیقی را می شنوم؟?

Si es la que me gusta oírاگر این چیزی است که دوست دارم بشنوم

Critican todo lo que ven en míآنها از همه چیزهایی که در من می بینند انتقاد می کنند

Inventan chismes que no son ciertosآن ها شایعه می کنند که درست نیست

¿Con quién hablo?, ¿con quién salgo?, ¿con quién ando?من با چه کسی صحبت می کنم؟?

¿Qué te importa?, Es mi vidaشما چه اهمیتی دارید؟

Si yo no le hago daño a nadieاگر به کسی صدمه نزنم

Quién eres tú para decirme cómo vivirچه کسی هستید که به من بگویید چگونه زندگی کنم

¡¿Quién eres tú?!شما کی هستید؟!

Me vale lo que piensen, hablen de míهر چه فکر می کنید، درباره من صحبت کنید

Es mi vida y yo soy así, ¡simón!این زندگی من است و من آن را دوست دارم، سیمون!

Me vale lo que piensen, hablen de míهر چه فکر می کنید، درباره من صحبت کنید

Es mi vida y yo soy asíاین زندگی من است و من آن را دوست دارم

Porque me vale, vale, vale, me vale todoچون ارزشش را دارد، ارزشش را دارد

Me vale, vale, vale, me vale todoخوب است، خوب است، خوب است، خوب است، خوب است

Si no me entienden o comprenden, pues ya ni modoاگر من را درک نکنند یا مرا درک نکنند، هیچ راهی ندارد

Porque me vale, vale, vale, me vale todoچون ارزشش را دارد، ارزشش را دارد

No puedes criticar algo sin conocerlo primeroنمی توانید از چیزی انتقاد کنید بدون اینکه اول او را ملاقات کنید

Seré muy feo por afuera, pero muy bello por adentroمن در بیرون بسیار زشت خواهم بود، اما در داخل بسیار زیبا هستم

Si eres una de esas personas, te tengo una soluciónاگر شما یکی از این افراد هستید، راه حلی برای شما دارم

En vez de estar fregando y molestándome asíبه جای این که من را گول بزنند و مثل این به من توهین کنند

Dedícate a encontrar, qué está mal en tiبرای پیدا کردن، چه چیزی با شما اشتباه است

Porque me vale lo que piensen, hablen de míهر چه فکر می کنید، درباره من حرف می زنید

Es mi vida y yo soy así, ¡simón!این زندگی من است و من آن را دوست دارم، سیمون!

Me vale lo que piensen, hablen de míهر چه فکر می کنید، درباره من صحبت کنید

Es mi vida y yo soy asíاین زندگی من است و من آن را دوست دارم

Porque me vale, vale, vale, me vale todoچون ارزشش را دارد، ارزشش را دارد

Me vale, vale, vale, me vale todoخوب است، خوب است، خوب است، خوب است، خوب است

Si no me entienden o comprenden, pues ya ni modoاگر من را درک نکنند یا مرا درک نکنند، هیچ راهی ندارد

Porque me vale, vale, vale, me vale todoچون ارزشش را دارد، ارزشش را دارد

Mientras los reprimidos andan aburridosدر حالی که سرکوب شده خسته کننده است

Yo no ando de jodidoمن اطراف نیستم

No tengo broncas, porque soy yo mismoمن برنز ندارم، چون خودم هستم

Hablen lo que quieranبا آنچه می خواهید صحبت کنید

¿Qué piensa o murmura la gente de mí?مردم درباره من چه فکری می کنند یا زمزمه می کنند؟?

¿Qué piensan los vecinos de mí?همسایه ها به من چه فکری می کنند؟?

¿Qué piensan los maestros de mí?معلم ها درباره من چه فکری می کنند؟?

¿Qué piensa la autoridad de mí?قدرت به من چه فکری می کند؟?

¿Qué piensan mis padres de mí?پدر و مادرم به من چه فکری می کنند؟?

¿Qué piensan mis suegros de mí?مادرشوهرم به من چه فکری می کند؟?

¿Qué piensa todo el mundo de mí?همه به من چه فکر می کنند؟?

Solo tengo que decir:فقط باید بگویم،

Me valeبرای من خوب است

Me valeبرای من خوب است

Pónganse al tantoآشنا شوید

Porque el mundo gira rápidoچون جهان سریع می شود

Pónganse al tiroشلیک کنید

O se quedarán atrásیا پشت خواهند ماند

Porque me vale, vale, vale, me vale todoچون ارزشش را دارد، ارزشش را دارد

Me vale, vale, vale, me vale todoخوب است، خوب است، خوب است، خوب است، خوب است

Si no me entienden o comprenden, pues ya ni modoاگر من را درک نکنند یا مرا درک نکنند، هیچ راهی ندارد

Porque me vale, vale, vale, me vale todoچون ارزشش را دارد، ارزشش را دارد

درباره‌ی مانا

Maná یک گروه راک پاپ مکزیکی است که در سال 1981 تشکیل شده است. در ابتدا به نام Sombrero Verde، صف فعلی اعضا، خواننده-guitarist Fher Olvera، دراممر الکس گونزالز، سرجیو Vallín و باسیست خوان Calleros است. این گروه یکی از پرفروش ترین هنرمندان موسیقی مکزیکی لاتین و موفق ترین گروه آمریکای لاتین در تمام زمان با بیش از ۴۵ میلیون رکورد فروخته شده در سراسر جهان است. Maná چهار جایزه Grammy، هشت جایزه Grammy لاتین، پنج جایزه موسیقی ویدئو MTV آمریکای لاتین، شش جایزه Premios Juventud، 19 جایزه موسیقی لاتین بیلبورد و 15 جایزه Premios Lo Nuestro به دست آورده است.

همه‌ی آهنگ‌ها و آلبوم‌های مانا

آهنگ Me vale از مانا

اینجا می‌توانید آهنگ Me vale از مانا (Maná) را با کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ رایگان دانلود کنید یا آنلاین بشنوید؛ متن آهنگ Me vale و ترجمه‌ی فارسی آن هم در همین صفحه است. آهنگ‌های مانا · آهنگ جدید مانا · دانلود آهنگ مانا

بقیه‌ی آلبوم ¿Dónde Jugarán los Niños? (Bonus Track Versión)

دیدن آلبوم

آهنگ‌های دیگر مانا

دیدن همه