Lyin' Eyes

City girls just seem to find out earlyبه نظر می رسد که دختران در اوایل شهر متوجه می شوند

How to open doors with just a smileچگونه درها را با یک لبخند باز کنیم

A rich old man, and she won't have to worryیک پیرمرد ثروتمند، و او نباید نگران باشد

She'll dress up all in lace go in styleاو تمام لباس ها را به سبک می پوشد

Late at night a big old house gets lonelyدر شب یک خانه قدیمی بزرگ تنها می شود

I guess every form of refuge has its priceمن حدس می زنم هر نوع پناهگاه قیمت خود را دارد

And it breaks her heart to think her love is onlyقلب او را می شکند تا فکر کند عشق او تنها است

Given to a man with hands as cold as iceمردی با دست به عنوان سرما

So she tells him she must go out for the eveningاو می گوید که باید برای شب بیرون برود

To comfort an old friend who's feelin' downبرای راحتی یک دوست قدیمی که احساس می کند

But he knows where she's goin' as she's leavin'اما او می داند که او به کجا می رود، زیرا او leavin است

She is headed for the cheatin' side of townاو به سمت شهر خیانت می کند

You can't hide your lyin' eyesنمی توانید چشم های خود را پنهان کنید

And your smile is a thin disguiseلبخند شما یک پرده نازک است

I thought by now you'd realizeفکر می کنم الان متوجه می شوی

There ain't no way to hide your lyin' eyesهیچ راهی برای پنهان کردن چشم های خود وجود ندارد

On the other side of town a boy is waitingدر طرف دیگر شهر پسری منتظر است

With fiery eyes and dreams no one could stealبا چشم های آتشین و رویاها هیچ کس نمی تواند دزدی کند

She drives on through the night, anticipatingاو در طول شب رانندگی می کند، پیش بینی می کند

'Cause he makes her feel the way she used to feelچون باعث می شود او احساس کند که چگونه احساس می کند

She rushes to his arms, they fall togetherاو به آغوش خود عجله می کند، آنها با هم سقوط می کنند

She whispers, "It's only for a while"او زمزمه می کند: «این فقط برای مدتی است.»

She swears that soon she'll be comin' back foreverاو قسم می خورد که به زودی برای همیشه برمی گردد

She goes away and leaves him with a smileاو می رود و او را با یک لبخند ترک می کند

You can't hide your lyin' eyesنمی توانید چشم های خود را پنهان کنید

And your smile is a thin disguiseلبخند شما یک پرده نازک است

I thought by now you'd realizeفکر می کنم الان متوجه می شوی

There ain't no way to hide your lyin' eyesهیچ راهی برای پنهان کردن چشم های خود وجود ندارد

She gets up and pours herself a strong oneاو بلند می شود و خود را قوی می کند

And stares out at the stars up in the skyو به ستارگان خیره می شود

Another night, it's gonna be a long oneیک شب دیگر، طولانی خواهد بود

She draws the shade and hangs her head to cryاو سایه را می کشد و سرش را آویزان می کند تا گریه کند

She wonders how it ever got this crazyاو تعجب می کند که چگونه این دیوانه را به دست آورد

She thinks about a boy she knew in schoolاو به پسری فکر می کند که در مدرسه می شناسد

Did she get tired or did she just get lazy?آیا خسته شده بود یا فقط تنبل شده بود؟?

She's so far gone, she feels just like a foolاو تا به حال رفته است، احساس می کند درست مثل یک احمق است

My, oh my, you sure know how to arrange thingsمن، اوه من، شما مطمئن شوید که چگونه برای مرتب کردن چیزها

You set it up so well, so carefullyآن را به خوبی تنظیم می کنید، بنابراین به دقت

Ain't it funny how your new life didn't change things?آیا خنده دار نیست که زندگی جدید شما چگونه چیزها را تغییر نداده است؟?

You're still the same old girl you used to beشما هنوز همان دختر قدیمی هستید که قبلاً بودید

You can't hide your lyin' eyesنمی توانید چشم های خود را پنهان کنید

And your smile is a thin disguiseلبخند شما یک پرده نازک است

I thought by now you'd realizeفکر می کنم الان متوجه می شوی

There ain't no way to hide your lyin' eyesهیچ راهی برای پنهان کردن چشم های خود وجود ندارد

There ain't no way to hide your lyin' eyesهیچ راهی برای پنهان کردن چشم های خود وجود ندارد

Honey, you can't hide your lyin' eyesعسل، شما نمی توانید چشم های خود را پنهان کنید