Life Is a Highway

Whoo!چه کسی!

Mmm, yeahخسته کننده، بله

Life's like a road that you travel onزندگی مانند جاده ای است که شما در آن سفر می کنید

When there's one day here, and the next day goneهنگامی که یک روز در اینجا وجود دارد و روز بعد رفته است

Sometimes you bend, sometimes you standگاهی اوقات خم می شوید، گاهی اوقات ایستاده اید

Sometimes you turn your back to the windگاهی اوقات شما به باد برمی گردید

There's a world outside every darkened doorدنیایی خارج از هر درب تاریک وجود دارد

Where blues won't haunt you anymoreجایی که آبی ها دیگر شما را اذیت نمی کنند

Where the brave are free and lovers soarجایی که شجاع ها آزاد هستند و عاشق ها

Come ride with me to the distant shoreبا من به ساحل دور بروید

We won't hesitateتردید نخواهیم کرد

To break down the garden gateبرای شکستن دروازه باغ

There's not much time left today, yeahامروز زمان زیادی باقی نمانده است، بله

Life is a highwayزندگی یک بزرگراه است

I wanna ride it all night longمن می خواهم تمام شب را طی کنم

If you're goin' my wayاگر شما به راه من بروید

Well, I wanna drive it all night longمی خواهم تمام شب را رانندگی کنم

Through all these cities and all these townsاین شهرها و تمامی این شهرها

It's in my blood, and it's all aroundدر خون من است و همه چیز در اطراف من است

I love you now like I loved you thenمن عاشق تو هستم، همانطور که دوست داشتم

This is the road, and these are the handsاین جاده است و این دست ها هستند

From Mozambique to those Memphis nightsاز موزامبیک تا آن شب های ممفیس

The Khyber Pass to Vancouver's lightsThe Khyber Pass به چراغ های ونکوور

Knock me down and back up againمرا پایین بکشید و دوباره به عقب برگردید

You're in my blood, I'm not a lonely manتو در خون من هستی، من تنها نیستم

There's no load I can't holdهیچ بار نمی توانم نگه دارم

A road so rough, this I knowجاده ای بسیار خشن، این را می دانم

I'll be there when the light comes inمن آنجا خواهم بود زمانی که نور وارد می شود

Just tell 'em we're survivorsفقط بگویید: «ما بازماندگانیم»

Life is a highwayزندگی یک بزرگراه است

I wanna ride it all night long (whoo!)من می خواهم تمام شب را به آن بروم

If you're goin' my wayاگر شما به راه من بروید

I wanna drive it all night long (all night long)من می خواهم تمام شب را به طول برسانم (تمام شب)

A-gimme, gimme, gimme, gimme, yeahA-gimme، gimme، gimme، gimme، Yes

Life is a highwayزندگی یک بزرگراه است

Well, I wanna ride it all night long, mmm, yeahمن می خواهم تمام شب را به طول، میلی متر، بله

If you're goin' my way (if you're goin' my way)اگر شما در راه من هستید (اگر راه من را می روید)

I wanna drive it all night long (all night long)من می خواهم تمام شب را به طول برسانم (تمام شب)

There was a distance between you and I (between you and I)فاصله ای بین من و شما وجود دارد

A misunderstanding onceسوء تفاهم یک بار

But now we look it in the eye, ooh, yeahاما حالا ما آن را در چشم نگاه می کنیم، بله

Mmm, yeah (whoo!)سلام، آره

There ain't no load that I can't holdهیچ باری وجود ندارد که نتوانم تحمل کنم

A road so rough, this I knowجاده ای بسیار خشن، این را می دانم

I'll be there when the light comes inمن آنجا خواهم بود زمانی که نور وارد می شود

Tell 'em we're survivorsبگو: «ما بازماندگانیم

Life is a highwayزندگی یک بزرگراه است

Well, I wanna ride it all night long (all night long, yeah)من می خواهم تمام شب را طی کنم (همه شب، بله)

If you're goin' my wayاگر شما به راه من بروید

Well, I wanna drive it all night longمی خواهم تمام شب را رانندگی کنم

A-gimme, gimme, gimmeA-gimme، gimme

A-gimme, gimme, yeahA-gimme، gimme، بله

Life is a highway (life is a highway)زندگی یک بزرگراه است (زندگی یک بزرگراه است)

I wanna ride it all night long, whoo, ooh, yeahمن می خواهم تمام شب آن را طی کنم، چه کسی، بله

If you're goin' my way (if you're goin' my way)اگر شما در راه من هستید (اگر راه من را می روید)

I wanna drive it all night long (all night long, yeah)من می خواهم آن را تمام شب (تمام شب، بله)

C'mon, gimme, gimme, gimmeC’mon، gimme، gimme، gimme

Gimme, gimme, gimme, yeahGimme، gimme، gimme، بله

Life is a highwayزندگی یک بزرگراه است

I wanna ride it all night longمن می خواهم تمام شب را طی کنم

(Yeah, I wanna drive it all night long, baby)(بله، می خواهم آن را تمام شب، بچه)

If you're goin' my way (if you're goin' my way)اگر شما در راه من هستید (اگر راه من را می روید)

I wanna drive it all night long (all night long)من می خواهم تمام شب را به طول برسانم (تمام شب)